Can you give me an example? What I’d do it look at the Debian package, which both documents where upstream is and has a bugtracker of its own which you can submit suggestions to, and the Debian maintainer should forward the submission to upstream if appropriate.