> because they got mixed up by the other apps they were testing.

How do you know that is the reason? Could it instead be that users aren't guided well enough to discovering the features your app has?