> On the contrary, most of those who are interested in addressing gender imbalances in fields like computer science are simultaneously interested in addressing the gender imbalances in "unsexy" jobs, since these are just two sides of the same coin.
That's another claim that, if true, would be pretty, but happens to be false. (Just like "men are mean to women in technology and so keep them out of the field.") It's just another bromide to smooth over unpleasant reality.
A Google News search for "women in technology" yields 61 million results. A Google News search for yields 1.5 million. There's nowhere near as much attention to getting men into traditionally women's roles as there is increasing the number of women in technology.