Well, you can't just order an EV cert for "Citi Bank" unless you have "Citi Bank" registered as a legal entity.

Section 9.2.1 (Page 9): https://cabforum.org/wp-content/uploads/EV-V1_5_7.pdf

In addition to using & verifying the legally registered name, it must be verified that there is a physical address for the business, if that address doesn't match the registered location, additional verification is required. There are additional provisions of verification as well. See section 11 of the same document.

EV certs are expensive because they have people in the loop, and so getting a cert for an obviously misleading name should be much harder. You'd have to pass an eyeballed sanity check.