I'd be surprised if those same users could even manage to create a single, text-only post in most (pre-setup!) static generators.

Never underestimate agency. A working, ugly solution beats the hell out of a better solution that they can't understand.