And in any case there is simply no real value for gays to become 'married' other than getting a sticker.
The "sticker" was a visa in my husband's case. Although the UK does not require you to be married to your partner in order for them to get a visa, you have to provide all kinds of ridiculous documentation in the absence of a marriage certificate. In other countries (e.g. the US), being married is an absolute requirement.
Changing all the specific legal benefits, privileges, and obligations of marriage to be "marriage or partnership" makes less sense than changing the admission criteria for marriage.
I mean, this is a tech forum, right, think about it from DRY perspective.
Gay marriage is now legal in the UK. Are you suggesting that it would make "more sense" now to abolish gay marriage and try to adjust 100s of other laws and regulations to prevent any disadvantage to gay people? Surely this must be a disingenuous suggestion.
Legally, there is obvious value. Stating such an opinion leads me to believe you are being willfully dishonest in your argument.