The indirection is a problem with existing browser implementations (and some spec issues, such as lack of Typed CSSOM, which is the current subject of work in the WGs). There is no fundamental reason that I can see as to why there needs to be a gap between the hardware and the graphics and layout of Web apps.