The fellow running the service ran it on a German hosting service (https://www.hetzner.de), and not his bedroom. Full cooperation was provided by everyone, following in the letter and spirit of the law.
It just really sucks that the German authorities took it upon themselves to take the entire thing.