Updates would clearly not be an "
initial public or commercial release of your Lumberyard Project".
It's about the first version, you just can't sit on your project forever and still use an old version of the engine when you finally go public. I see no harm in that clause.