Least of all, if one believes in the ability of capital to be reinvested to create more capital, it is obvious that the second case need hardly injure an economy while still helping the people who are broke.
The former case, of continual wealth division, of course may fail--luckily, that's not how UBI works.