You are saying then that the animations are 'minimal' in the Arkham games, which they are not. To make the animation as fluent as it is would require a lot of work and tweaking. Street Fighter on the other hand has a defined set of animations that are played independently of the attack animation, resulting in far less work but overall less satisfying visuals.

Finally, of course you can build the environment separately if there is no dependency on it.