Lefkowitz v. Turley, 414 U.S. 70, 77 (1973) the Fifth Amendment “not only protects the individual against being involuntarily called as a witness against himself in a criminal prosecution, but also privileges him not to answer official questions put to him in any other proceeding, civil or criminal, formal or informal, where the answers might incriminate him in future criminal proceedings