Is the medical device working right now? Yes. Could, upon upgrading, the device stop working, possibly in a subtle way that might kill somebody? Yes.
The approval process for medical devices is rightfully difficult. Software upgrades, even if they seem trivial, should not be a backdoor process of bypassing testing and approval.