Heh, 10 years old, original link doesn't work, image is tiny. And it sounds like they were comparing Linux and Apache to IIS and Windows.
It's hard to evaluate this in any way more than "yeah that's a cute spaghetti diagram". If I wanted to drag Linux through the mud visually I'd depict how much time every socket I/O op spends in vfs/fsync stuff. (i.e. you can depict anything to make your point)