Yes, a soft fork means consensus (majority) among miners. The developers (of Geth, Parity, cpp-ethereum, etc.) can propose the changes, but it's up to the miners whether to adopt them.

Note that the Ethereum mining community is considerably more decentralized than e.g. Bitcoin.