Integrating with the browser is probably a bad idea, it shortens the exploit path from a webpage to your password store.

Using a standalone application and using the clipboard would require a malicious website to break out of the browser and then break into the password store process, which could in principle run under a different user and interact with the clipboard through some broker process.