Have you tried it with USB? That's what I had all of the failures with but I've heard that was a problem with the older Microsoft stack they reportedly weren't happy with. The cars I rented were either 2014 or 2015 model years.
I have not tried it, but honestly, I wouldn't want to. Creating a playlist would be extremely tedious navigating through dozens of albums with such an interface.
