Any chance you were successful at building it from source in the Ubuntu subsystem? I got some weird errors related to maybe shared memory or something and gave up.
No, i just did sudo apt-get install emacs24-nox. I haven't had great luck with build tools. I broke the whole thing two or three times trying to install ghci.