Yes, it works, but it is slow because the tsvector is usually big enough to be stored in a TOAST table, and this produces a lot of random access reads.
This is why there is a project of storing additional information in the GIN (term positions) in order for the index to contain all necessary information for the ranking:
https://wiki.postgresql.org/images/2/25/Full-text_search_in_...