No, you don't understand. I don't want to use tables for layout, I want to use tables to display a good old-fashioned table. A table displayed in an otherwise normally marked up page. That is what's getting the pushback.
I guess I could say I want to use table elements to layout a table, which would trigger the "don't use tables for layout" argument.