This is empirically false. For example, voluntary contributions to a public good are not a Nash equilibrium, but we observe substantial contributions in experiments with real humans.
It's also weird to argue this and then argue against govt intervention. If you don't think non-Nash solutions to public goods problems such as global warming work, then what alternative is there but government intervention?
