Also, I feel like there was an early version/prototype of NVDA Remote that ran in the browser. I remember going to a page, turning on forms mode or whatever NVDA calls it (I've been out of the NVDA loop for a while) and I could send keys/get audio from the remote machine. I think that was before the addon was available so I'm pretty sure it was web native, but I could be misremembering. I don't think there's anything preventing transmission of the Insert key, at least. Capslock or other esoteric modifiers may be trickier.