Your anecdotes are not about thanking people or expressing gratitude. I kind of agree with both you and the GP comment. I am a woman and my life taught me to do a lot of emotional labor. It mostly has not led to money.
I think discussions about stuff like this are probably overlooking something important. As best I can tell, being too touchy feely personal reads as "I love YOU" and is problematic. A better message is "I love your work, good job!" and that seems to be the note you are hitting.
So: Good job!