Suddenly some evil nerds come along and use computers to "pick him off"! ("Pick off" is a wonderful phrase Michael Lewis uses but never defines, but it somehow involves computers doing evil things.)
Finally, at the end, Katsuyama builds a new exchange with no nerds allowed.