I agree, it felt like repeating the same mistake. However, there was a slightly different context in that they were comparing data between two different, parallel-running approaches. That may have helped avoid it happening a second time, maybe?
I see what you're suggesting, and honestly, hope that better characterizes this particular portion of the story; not that I have a horse in the race, but I'd rather here that this turns out well rather than burst into flames.
