Let me suggest an incendiary example: systemd
systemctl status wibble.service : Displays human-readable information, with colours, line drawings, and variable-length free-form text; that is exceedingly hard for a program to parse reliably.
Contrast with
systemctl show wibble.service : Outputs machine-readable information, in systemd's favourite form of a Windows INI file.