Reckless driving is already a crime (not just a civil offense) in many states. In New York:
"Reckless driving shall mean driving...in a manner which unreasonably interferes with the free and proper use of the public highway"
Simple aggressive driving as described in the linked article is, well, not a real problem. Unless you cause an accident.