It's my suspicion that the means-testing, or other hurdles, prevent the benefit from being universal, thereby preventing the inflationary effect.
Incidentally, I'm not declaring a belief in either means-tested benefits nor UBI, just exploring the territory.