> I wonder what's meant here. Is it just a matter of rounding or is there more to it than that?
Many colour spaces are non-overlapping, ie. one colour space has colours a different colour space simply doesn't have, so converting between them is often lossy and thus non-invertible.