It is a bit sad that you're getting heavily downvoted but no one is willing to have an rational conversation about this. For what it's worth, I disagree with your equation of the two but I think I understand what you're saying.
My 2 cents:
On the surface, disregard for law in order to pursue something considered as better for the greater good of the population/humans seems the same in your comparisons.
I think you're meeting so much resistance because we're not 100% rational beings. As mentioned elsewhere, intent and context absolutely affect how we view actions/statements ( debating that is beyond the scope of this argument imo).
At the human/emotional level, it _feels_ (and I'd argue that it is wrong) wrong to say someone disobeying the laws of the land to fight for the right to be treated as a human being is the same as someone disobeying the laws because they want to make more money (Travis). As a species, we hold actions with the intent to preserve/improve our collective good - the definition of which is perhaps shaped by our moral compass - as a higher, more worthwhile and noble aim than actions made solely in the interest of profit.
Even in the court of law, intent shapes an action (eg: murder vs manslaugher)
