Hey – I'm an engineer at Nylas. To add to what you said, the newly released Basic edition does all email syncing client-side, and uses our servers for minimal things (i.e: auth).
The app looks great, but I just am not in favor of piping everything I have with email through your servers. Just a standalone app as basic version with opt-in for Google OAUth would justify its use case.