It's a medium blog. They don't allow you to add external links anywhere outside of a post. I suppose you could create a new post, add links in that post, and then add that link to the nav of the blog.

Some SEO probably decided it was better not to have a blog link back to the home page, and that it was OK for user experience to be sacrificed.