I don't think the paragraph implies that at all. Rather it says that Uber has not threatened Levandowski with employment sanctions in order to get him to cooperate with its discovery obligations. Uber could do so without running afoul of the 5th amendment as that only binds the government.

Google's lawyer is arguing that the court ought to treat that as constructive non-compliance. There's no implied allegation of perjury or other criminal behavior.