The client doesn't do it. You put your front ends behind a load balancer like an ELB, or use a reverse proxy like Nginx.
Edit: And yes, round robin is the most commonly used load distribution technique, and works very well assuming each request has a roughly equivalent unit of work cost.
