This is why I use Postfix and Cyrus for my personal mail. I get Postfix to pre-parse transform the '-' char to '+'; this way I can use email addresses that stupid systems don't barf at but can still get mail delivered to the right mailbox (including sub mailbox if it exists). e.g. me-junk@mydomain.tld goes directly to my junk mail box :)