There are both environmental and quality of life issues with the way our culture has evolved recently, particularly around advancing consumer technologies, which aren't (directly) financial in nature but are definitely things we could change for the better. Meanwhile, the increases in money moving around on paper are mostly in the direction of manufacturers taking advantage of consumers one way or another, and I don't have a problem with damaging that effect in favour of the others.
In other words, if making things more durable results in people working fewer hours, then we need to know whether that results in negative income repercussions for workers.
A rudimentary example:
1x disposable widget took .5hrs to mfg. market price =$10 and lasts 1yr. CO = $10/yr
1x durable widget takes .6 hrs to mfg. market price =$50 and lasts 10 yrs. CO = $5/yr
And you extrapolate that...
So, yes, your costs go down over time, but so do your wages, so the deflation has to be measured so that earnings don't go down quicker than cost of living/cost of goods and services. Commensurate.
In terms of real productivity, a durable widget that has a 20% overhead to manufacture but lasts 10x as long is far more useful, and in terms of quality of life, people needing to spend fewer hours of their lives doing mundane work is a desirable goal in itself.
In the long term, it seems likely that either people will find new ways to make a living, just as they did on countless past occasions when technology rendered a particular vocation obsolete, or we will move towards a different economic arrangement where people don't have to work full-time to earn a decent living, or quite possibly we will see some sort of hybrid with aspects of both newer types of work and reduced working hours.