But that's effectively the same goal. If you engineer it to work for 2 years as cheaply as possible, you're probably engineering it to break after 2 years. Would we get better results from "it must cost max X, how can we make it last as long as possible and be repairable?" Probably, but the incentives don't reward it.
Yes but the intent is vastly different. It's like the difference between accidentally and deliberately killing someone. Same result but they're not the same are they?