In my experience, both as a manager and an individual contributor, the periods will be offset by 2-4 months. The delivery of the review, while it feels like the start of something to the recipient, is the end of what's often a long and stressful period of planning, writing, and distributing reviews that lead to raises, bonuses, and promotions.
So nothing seems odd about that timeline to me, unless her manager failed to explain "this is a review that applies to the period before you made marked improvement".