It doesn't make economic sense to spend, as an extreme example, $500M of public money to save one life. If we did whatever medical treatments we could, at whatever cost, we'd go broke as a society very quickly.

Utilitarian optimization places some upper bound on the amount of money we should be willing to spend to save a life. Making people pay for their own care approximates this bound but with more variance.