Here's the problem as Gary originally stated it, and as the article quotes it:
> I have two children, one of whom is a son born
> on a Tuesday. What is the probability that I
> have two boys?
You say:
the problem as stated in the article is that you know one coin is going to be a head,
No. The point of the article is that you don't know how or why you are given this information.
Suppose I toss two coins until I get one that's a head, then I tell you that I have two coins, and one is a head. I've complied with the problem as described. The probability that they are both heads is 1/3.
I was there when this problem was posed. I was in the room when the questions were asked, and Gary clarified. I had lunch with Gary afterwards, and he said it was deliberate that it was ambiguous.
It seems to me that you're missing the point. Perhaps you should explain clearly exactly how you think the situation arises where the information given is as described.