The alternative is having people actually end up squeezed in front of a killing machine (train) which I would think is more like "being treated like cattle" in the part that I care about than the "I have to walk down a small hallway.
Also, we treat astronauts like cattle. Squeezed into small areas, down tiny hallways. The Hugh-manatee.