Nobody is forcing the person in question to host an arch mirror. Being included in the official mirror list does not come without rules and if one of these rules is "don't have a shitty domain name", I don't see the problem.

PS, domain names on non-egregious TLDs are 5-10 bucks a year.