Huh? How? Those users would be entering in their passwords in the dialogs today.
Adding a visual indication of a secure dialog can at least help the power users, while not changing anything for the ones that don't know the difference.
EDIT: Oh sorry, I seen what you are saying now - entering password into the phrase field. Instead, just make it an image that the user selects, or even creates.