In my experience with CS conferences, reviewers are rarely anonymous to anyone involved except the authors.

Yes for the paper authors, but what about the committee member who allocates reviewers to papers? Are they converted into "Reviewer 1", etc.? I wouldn't know, I have never been on a conference/journal committee.