Hey, I work at Fly, too. We have a built-in Netlify integration... If you configure your domain with Fly, you can use it as a custom domain for a Netlify, but also serve any other content on arbitrary sub paths. Here's more about the Netlify integration :)
https://fly.io/articles/fly-netlify-explosive-static/