Unless the address in question was an Exchange deposit address. In that case hacker has purchased $30mm worth of Bitcoins in a matter of hours and moved them out immediately without needing to move Tether anywhere.

Thanks for the link, very useful for those of us who don't really know what to do with addresses posted in these stories.