Ah, there's no ShadowHashData or KerberosKeys nodes. Presumably the code creating that plist is not aware that later on it's going to be accessed thru layers of other software and end up as a usable login. To quote Shrek: "Software is like an onion".