I could never really make sense of that position. Voluntarily by whom? Why would you ever voluntarily agree to a high-inequality society where you are at the lower end?
I don't think bitcoin is a valid example because it's something that (right now) you can choose to ignore completely without any negative consequences for you. Therefore, high inequality is not necessarily a problem.
The moment bitcoin would become the single dominating currency, the situation would be completely different.