I think you're overestimating the privacy benefits afforded by using two browsers. Both browsers are using the same IP address which means that google can identify you in the other browser with high certainty. I also have two browsers and use only one to log into google. Yet, google firmly places me in my filter bubble even in the other browser.