That's fine, you just route to /dev/null everything that goes to the anonymised address; the email headers either won't be re-written or will be re-written a la RFC 5321. Either way you'll be able to easily identify emails sent to the anon email address and dump them on the floor.